樹葉干透可能是由于以下原因之一導致的：

1. 缺水：棕櫚樹對水分要求較高，如果院子里移栽的棕櫚樹沒有得到足夠的水源供給，樹葉就會出現干透的情況。確保每天為棕櫚樹提供充足的水分，并確保土壤保持濕潤。

2. 過度灌溉：雖然棕櫚樹需要水分，但過度灌溉也可能導致樹葉干透。過量的水分可能導致根部病害和根腐，從而影響水分吸收。確保在澆水時使用適當的量，避免積水。

3. 光線不足：棕櫚樹通常需要充足的陽光才能生長健康。如果院子里移栽的位置沒有足夠的陽光照射到棕櫚樹上，樹葉可能會變得干透。考慮將棕櫚樹移動到更明亮的區域，以確保它可以獲得足夠的光線。

4. 營養不足：缺乏必要的營養物質也可能導致棕櫚樹葉干透。確保為棕櫚樹提供適當的肥料，包括含有磷、鉀和其他微量元素的肥料。

如果棕櫚樹的樹葉已經干透，可以考慮以下措施：

- 剪掉干枯的葉子，以保持整潔。

- 給棕櫚樹提供充足的水分，并確保土壤濕潤。

- 檢查光線供應是否充足，如果需要，將棕櫚樹移動到更明亮的位置。

- 檢查土壤的營養狀況，如果缺乏某些營養物質，則可考慮施肥。

- 如果問題持續存在或惡化，請尋求專業園藝師或植物專家的幫助，他們可以提供更具體的建議和診斷。